deranzsál jelentése
zavar, megzavar, kizökkent
szétzilál
német derangieren ← francia déranger ‘elmozdít, zavar, eltérít’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | ranger ‘rendez’ ← rang ‘sor, rend’ ← ófelnémet hrinc (mai német Ring) ‘gyűrű’
További hasznos idegen szavak
történelem királyi rendeletek formájában kinyilvánított törvények a frank birodalomban
középkori latin semlegesnemű többes szám capitularia ‘cikkelyek, fejezetekbe rendezett dolgok’ ← capitularis ‘fejezetekre tagolt’ ← capitulum ‘fejezet’ ← caput, capitis ‘fej’
lásd még: kapitális1
kiejtése: oocita
biológia éretlen petesejt
tudományos latin , ‘ua.’: lásd még: oo- | görög kütosz ‘üreg, cella, sejt’
A deranzsál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
ember alakú, emberi jegyeket hordozó
vallás az isteneket emberalakban ábrázoló
német anthropomorph ‘ua.’: lásd még: antropo- | görög morphé ‘forma’
kiejtése: sifonjé
bútor varróasztalka
francia , ‘ua.’ ← chiffon ‘pamutszövet ágyneműhöz és fehérneműhöz’ ← chiffe ‘rongy, szövetdarabka’ ← ?
diplomácia államhatárok megvonása megkötött egyezmény alapján
orvosi elhatárolás
francia démarcation ‘ua.’ ← spanyol demarcar ‘határt kijelöl’ | de- ‘el’ | marca ‘határvidék’ . ← ófelnémet marc ‘határ’
bukott, csődbe jutott, fizetésképtelen
német fallit ← olasz fallito ‘ua.’ ← fallire ‘megcsal, csalódik, hibáz, megbukik’ ← latin fallere ‘csal’
lásd még: fals
hír, hírnév, jóhír, közmegbecsülés
tisztesség
német Reputation ‘ua.’ ← latin reputatio ‘megfontolás, mérlegelés’ ← reputare ‘kiszámít, meggondol’: re- ‘újra, vissza’ | putare ‘vél, számol’
orvosi a mellékvese műtéti eltávolítása
tudományos latin adrenalectomia ‘ua.’: többes szám adrenales ‘mellékvese’, lásd még: adrenalin | görög ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’
lásd még: anatómia , atom , tomográf
kiejtése: alciora
felsőfokú tanulmányok
latin többes szám semlegesnemű (studia) altiora ‘felsőbb (tanulmányok)’ ← középfok altior ‘magasabb’ ← altus ‘magas’
orvosi főleg szúnyogok által terjesztett vírusok, pl. a sárgalázvírus neve
latin flavus ‘sárga’ | lásd még: vírus
katonai nehéz terepen, viszontagságos körülmények közt vezetett hosszú menetelés, hadjárat a kiindulási pontra való visszatéréssel
görög anabaszisz ‘ua.’, tkp. ‘felvonulás’: ana - ‘fel, újra, vissza’ | bainó ‘megy’
lásd még: bázis
katonai bevonul, angyalbőrbe bújik
bajor-osztrák rucken ← német rücken ‘mozdul, indul, vonul’
kiejtése: genitívusz
nyelvtan birtokos eset (a latin, görög nyelvtanban)
latin (casus) genitivus ‘nemző, az eredetet mutató (eset)’ ← (gi)gnere, genitum ‘nemz’